Emilie GIL (page libre

  Emilie GIL
  Assistante Ingénieure CNRS
  Tel : 05 61 50 42 77
  Courriel :emilie.gil@univ-tlse2.fr
  Bureau C***
  Maison de la Recherche de l'Université Jean Jaurès
  5, Allées A. Machado - 31058 TOULOUSE Cedex 1

PRINCIPALES ACTIVITÉS

  • Responsable du Centre de Documentation du laboratoire GEODE (achat, indexation des ouvrages, accueil du public, prêt).  Recherches documentaires pour les membres de l’équipe sur les différentes bases appropriées.
  • Référent de la collection HAL CNRS – GEODE (dépôt des documents -articles, communications, chapitres d’ouvrages- ; rédaction des résumés, rajout des mots clés lorsqu’ils ne sont pas fournis).
  • Correspondant Information/Communication du laboratoire au niveau des 2 tutelles CNRS et UT2J. Mise en place de support d’information, comme par exemple la plaquette de présentation du centre de documentation de GEODE.
  • Membre de comité d’organisation de manifestations scientifiques du laboratoire GEODE.
    • colloque « les plantes de montagne » (2009) – 50 participants ;
    • séminaire du réseau des Observatoires Homme-Milieu (2011) – 100 personnes ; 
    • congrès du CEISAL 2010 (Consejo Europeo de Investigaciones Sociales sobre America Latina) « Independencias, Dependencias, Interdependencias » rassemblant 600 participants ;
    • colloque international « Dynamiques environnementales, politiques publiques, pratiques locales : quelles interactions ? » (2013) a rassemblé 160 participants.
  • Gestion de la base Labintel du CNRS

ANIMATION SCIENTIFIQUE

  • Fête de la Science 2013 à Foix : animation de l’atelier de photo-comparaison pour l’Observatoire Homme-Milieu du Haut-Vicdessos (OHM)
  • Fête de la Science 2014 « In Terra-Active – représenter la terre : tout un art ! » à Albi : animation de l’atelier Dispositif « un monde en mouvement »

TRADUCTIONS RECENTES (thème, version)


ARTICLES A COMITE DE LECTURE :

  • PY V. et al., GIL E. (trad.) 2014 - «Interdisciplinary characterization and environmental imprints of mining and forestry in the upper Durance valley (France) during the Holocene », Quaternary International, pp. 1-24


CHAPITRES D’OUVRAGES

  • GONZALEZ H., GIL E. (trad.) 2014 -  Dynamique territoriale de la chaîne alimentaire des fruits et légumes au Mexique, in La petite agriculture familiale des Hautes terres tropicales, Colombie, Mexique, Vénézuela, L’Harmattan Ed., pp. 79-114
  • GUTIERREZ MALAXECHEBARRIA A. M., GIL E. (trad.) 2014 – Viabilité économique des systèmes de production agricoles liés à l’arracacha (arracacia xanthorriza) (Cajamarca, Colombie), in La petite agriculture familiale des Hautes terres tropicales, Colombie, Mexique, Vénézuela, L’Harmattan Ed., pp. 115-129
  • MARTINEZ L., GIL E. (trad.) 2014 – Transformations des relations socio-territoriales dans un contexte de production horticole dans les Andes vénézuéliennes du Tachira,  in La petite agriculture familiale des Hautes terres tropicales, Colombie, Mexique, Vénézuela, L’Harmattan Ed., pp. 133-151

RAPPORTS SCIENTIFIQUES

  • Programme de recherche « paysage et développement durable » du Ministère de l’Ecologie intitulé « Les paysages de l’arbre hors-forêt, multi-valorisation dans le cadre d’un développement local durable en Europe du Sud », 2010

RESUMES DE THESE

  • Chaharazed Gherzouli, 2014  - résumé en anglais
  • Mélanie Kolb, 2013 – résumé,  introduction, parties de chapitres, conclusion traduits de l’espagnol au français
  • Elcy Corrales 2012 – résumé en anglais

FORMATION SUIVIE

  • 1986 : BAC A1 (Mathématiques, Lettres) – Lycée Foch à Rodez (12)
  • 1991 : Maîtrise de Langues Etrangères Appliquées (Anglais-Espagnol), mention Affaires et Commerce – Université Toulouse Jean Jaurès (anciennement Université Toulouse -Le Mirail) à Toulouse (31)
  • 1992 : DESS « Industries du Tourisme »  – Université Toulouse Jean Jaurès (anciennement Université Toulouse -Le Mirail) à Toulouse (31)
 

LANGUES

  • Anglais : écrit et parlé de spécialité commerciale,  touristique, et scientifique
  • Espagnol : écrit et parlé de spécialité commerciale, juridique, et scientifique
  • Portugais (bilingue) : écrit et parlé courant

STAGES ET EXPERIENCES A L’ETRANGER

  • 1989 : Institut Français de Barcelone (5 semaines de stage, juillet 1989) au Centre de Documentation
  • 1990-1991 : Lectrice de Français au Lycée Professionnel Marti i Pol de Cornella (Barcelone)
  • 1991 : Cours d’Eté de Burgos (Espagne) dispensé par l’Université Toulouse Jean Jaurès (anciennement Université Toulouse -Le Mirail) (4 semaines, août 1991)